НастройкиSettings

Справочник настроекSettings reference

Все настройки Heardly собраны в одном окне из шести разделов. Открыть его можно из попапа в строке меню или сочетанием ⌘ + запятая.Every Heardly setting lives in one window with six sections. Open it from the menu bar panel or with ⌘ + comma.

ОсновныеGeneral

Раздел «Основные»: горячая клавиша, активация диктовки, микрофон, язык распознавания

The General section of Heardly settings: shortcut, dictation activation, microphone and recognition language

Горячая клавишаShortcut	Сочетание, которым начинается диктовка. По умолчанию правый ⌘.The combination that starts dictation. The right ⌘ by default.
Активация диктовки приActivation	«Нажатие» — клавиша работает как выключатель, «Удержание» — запись идёт, пока клавиша зажата.“Toggle” makes the key a switch; “Hold” records only while the key is down.
МикрофонMicrophone	«Авто» выбирает устройство сам, можно задать конкретное или системное по умолчанию.“Auto” picks a device for you; you can also name one, or follow the system default.
Язык распознаванияRecognition language	Автоопределение или конкретный язык — подробнее.Auto-detect or a specific language — more on this.

ДиктовкаDictation

Раздел «Диктовка»: вид панели, словарь замен, выключение звука других приложений

The Dictation section: bar style, replacement list and silencing other apps

Вид диктовкиBar style	Большая панель или мини. У мини выбирается положение: внизу экрана или у значка в строке меню. Как они выглядят.The large bar or the mini one. The mini bar has a position: bottom of the screen or under the menu bar icon. How they look.
Словарь заменReplacement list	Правила для имён и терминов — как их писать.Rules for names and terms — how to write them.
Выключать звук других приложенийSilence other apps	Приглушает остальные программы на время диктовки — зачем.Quiets other apps while you dictate — why.

ЗаписиRecordings

Папка для расшифровокTranscripts folder	Где лежат текстовые файлы и как их перенести — подробнее.Where the text files live and how to move them — more on this.
История транскрипцийTranscription history	Открывает окно Истории.Opens the History window.

СистемаSystem

Раздел «Система»: запуск при входе, команда в терминале, язык интерфейса, обновления

The System section: launch at login, terminal command, interface language and updates with the version number

Запускать при входе в системуLaunch at login	Heardly стартует вместе с Mac и ждёт в строке меню.Heardly starts with the Mac and waits in the menu bar.
Команда в терминалеTerminal command	Ставит команду `heardly` (Pro).Installs the `heardly` command (Pro).
ИнтерфейсInterface	Язык меню и окон: русский, английский, испанский, французский. На распознавание не влияет.The language of menus and windows: Russian, English, Spanish, French. It does not affect recognition.
ОбновленияUpdates	Показывает установленную версию и проверяет новую — подробнее.Shows the installed version and checks for a new one — more on this.

Статистика и ПодпискаStatistics and Subscription

«Статистика» — сводка по вашим записям, что в ней считается. «Подписка» — состояние доступа, покупка и восстановление, см. Бесплатно, пробный период и Pro и Лицензия и устройства.

“Statistics” is a summary of your own recordings — what it counts. “Subscription” holds the state of your access, the purchase and the restore flow; see Free, trial and Pro and Licence and devices.